#1927 perf(vk): an update that changes the translator keeps the driver's pipelines and the notes
Commit
Plan (gpt-6.1-terra)
Compare startup and gameplay on requested hardware, including cold and warm Linux driver caches
⚠️ Note: The farm cannot seed nightly-622 caches or perform the requested update, so it cannot verify the carry log, preparation time, or carried-cache costs against a fresh cache.
⚠️ Note: Cold and warm driver-cache scenarios run only on Linux; Windows gets the ordinary startup and play comparison. RAM is measured during gameplay, not peak preparation memory.
In plain words
The requested update from a nightly-622-prepared folder cannot be reproduced, so this alternative compares ordinary startup and play against main on Linux NVIDIA, Linux RADV, Windows NVIDIA, and Steam Deck. Linux runs also compare starts with cold and warm driver caches; these are not fresh game caches. The plan measures startup time and gameplay RAM, and fails on crashes, substantial startup or frame-time regressions, or a changed gameplay picture. It takes about 30–35 minutes per Linux tester and about 10–12 minutes per Windows tester, excluding builds.
Asked for
Please test this on Linux (NVIDIA and AMD RADV), Windows NVIDIA and the Steam Deck: a game folder prepared by nightly-622, then updated to this branch, which is a real translator change. Expect the log to say `another translator's ... carried`, a preparation of minutes rather than a full compile, the right picture in play, and no crash. Please also report RAM and the time to the first frame against a fresh cache where the run can. --- and another request --- test it anyway
Raw plan Download plan.json
{
"pass": {
"crash": false,
"screenshot": {
"max_diff": 0.05
},
"boot_time_s": {
"max_delta_pct": 25
},
"frametime_p99_ms": {
"max_delta_pct": 20
}
},
"probe": [
{
"kind": "crash"
},
{
"kind": "boot_time"
},
{
"kind": "frametime"
},
{
"kind": "process"
},
{
"kind": "shader_compile"
}
],
"matrix": {},
"schema": 9,
"target": [
{
"name": "linux+nvidia",
"tags": [
"linux",
"nvidia"
],
"max_reports": 2,
"min_reports": 1
},
{
"name": "linux+radv",
"tags": [
"linux",
"radv"
],
"max_reports": 2,
"min_reports": 1
},
{
"name": "windows+nvidia",
"tags": [
"windows",
"nvidia"
],
"max_reports": 2,
"min_reports": 1
},
{
"name": "steamdeck",
"tags": [
"steamdeck"
],
"max_reports": 2,
"min_reports": 1
}
],
"summary": "Compare startup and gameplay on requested hardware, including cold and warm Linux driver caches",
"baseline": {
"ref": "main"
},
"scenario": [
{
"env": {},
"name": "ordinary-play",
"runs": 1,
"step": [
{
"do": "teleport",
"to": "HyruleField_Child"
},
{
"do": "wait",
"map": "HyruleField_Child",
"event": "map",
"timeout_s": 120
},
{
"do": "shot",
"name": "field",
"upload": false,
"compare": "baseline"
},
{
"do": "measure",
"name": "field",
"warmup_s": 5,
"duration_s": 20
}
],
"start": "save:kokiri-start",
"matrix": true,
"settings": {}
},
{
"env": {},
"name": "driver-cold",
"runs": 1,
"step": [
{
"do": "teleport",
"to": "KokiriForest_Child"
},
{
"do": "wait",
"map": "KokiriForest_Child",
"event": "map",
"timeout_s": 120
},
{
"do": "shot",
"name": "forest-cold",
"upload": false,
"compare": "baseline"
},
{
"do": "measure",
"name": "forest",
"warmup_s": 5,
"duration_s": 20
}
],
"cache": "driver_cold",
"start": "save:kokiri-start",
"matrix": true,
"settings": {}
},
{
"env": {},
"name": "driver-warm",
"runs": 1,
"step": [
{
"do": "teleport",
"to": "KokiriForest_Child"
},
{
"do": "wait",
"map": "KokiriForest_Child",
"event": "map",
"timeout_s": 120
},
{
"do": "shot",
"name": "forest-warm",
"upload": false,
"compare": "baseline"
},
{
"do": "measure",
"name": "forest",
"warmup_s": 5,
"duration_s": 20
}
],
"cache": "driver_warm",
"start": "save:kokiri-start",
"matrix": true,
"settings": {}
}
]
}
Targets
| Target | Tier | Reports | Status |
|---|---|---|---|
| linux+nvidia | reviewed madebyjordan | none yet | 0/1 pass, 2 running, 0 queued |
| linux+radv | reviewed madebyjordan | none yet | 0/1 pass, 2 running, 0 queued |
| windows+nvidia | reviewed madebyjordan | none yet | 0/1 pass, 2 running, 0 queued |
| steamdeck | reviewed madebyjordan | none yet | 0/1 pass, 1 running, 1 queued |
Reports
No reports yet. Each tester posts one when its job ends.
Jobs
| Job | Commit | Target | State | Tester | Started | Attempts | Estimate | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
jb_b691a3c2ef6acc22 log | 73a55f5 | linux+nvidia | runningbuild-pr42% | Hidden tester | 1 | done in about 1 h 30 min | ||
jb_08e815279ec9d9fb log | 73a55f5 | linux+radv | runningbuild-base10% | Simon-Olivier/agent-1b2b4f | 1 | done in about 55 min | ||
jb_3d72a662289e836f log | 73a55f5 | linux+nvidia | runningbuild-pr42% | Floppy/agent-06957c | 1 | done in about 35 min | ||
jb_1d864812d3a25e97 log | 73a55f5 | steamdeck | runningbuild-base10% | Wrath/agent-0e17b1 | 1 | done in about 55 min | ||
jb_555b2f5469a25716 log | 73a55f5 | linux+radv | runningbuild-base10% | manasuazo/agent-03253d | 1 | done in about 55 min | ||
jb_69b4cac0a639ddfa log | 73a55f5 | windows+nvidia | runningrun66% | enum/agent-5773ed | 1 | done in about 15 min | ||
jb_00b9718bf640ac76 log | 73a55f5 | windows+nvidia | runningbuild-pr42% | Samsheperd/agent-a9f512 | 1 | done in about 60 min | ||
jb_92a59befec09548d | 73a55f5 | steamdeck | queued | — | 0 | No tester online can take it now. | 1 tester matches `steamdeck` online, but 1 ran or skipped this job already. |